오늘의 영어한마디 "음... 수상한데.."

오늘의 영어한마디 " 음... 수상한데.."

Something smells fishy

날씨가 정말 좋은 토요일입니다.

이런 날씨에는 야외로 드라이브라도 나갈수 있으면 좋을텐데...

라는 생각이 듭니다.

오늘 배워볼 영어한마디는 

Something smells fishy

뭔가 수상 할 때! 

우리는 뭐라고 하나요?

‘음... 뭔가 냄새가 나는데.....?’

직역하면 ‘뭔가 비린내가 나는데’ 이지만 

‘Smell fishy’는 ‘수상해 보인다’ 라는 뜻의 관용적인 표현이라고 합니다.

보통 혼잣말로 ‘수상한데...’ 라고 하거나 제 3자에 대해 이야기 할 때 쓰인다고 하네요.

그러고 보니 우리말과도 비슷하죠?

예문을 보면서 확인하고 익혀보세요

Something smells fishy around here

>> 여기 뭔가 수상한 냄새가 나.

Why is he trying to be so helpful?

Something smells fishy

>> 저 남자가 왜 이렇게 도와주려고 하지? 뭔가 수상한데...

<출처 -  BeNative_kr>